medio por la d, s, t, z; adama, masmorra, ataifor, mazmorra; en fin por la d, r y z: alcarrada, amelgar, gorguz.
ظ. Se tradujo, como inicial, por la t: toldo; medial por la d, t, z: anadel, albatara, añazme; final por la s y z: hais, hafiz.
ذ. Esta letra se convirtió en c, d, ss, t, z: muecin, almuedano, assaria, atequiperas; gazapo, mezereon.
ت. Fué interpretado como inicial por d, y más generalmente por t: darro, tarifa; medial por la d, ch y t: alcandora, alfetchna, alfetena; final por la d, s y t: alfos, ataud, ataut. El ت no se permuta por la c, como cree Dozy, pues la voz carcax, que cita en su abono, no viene de تركش tarcax, sino de la lat. carchesium, gr. ϰαρϰήσιον.
د. En comienzo de dicción fué traducida por d, t y z: danique, tupé, zara; en medio por la c, d, l, r, t y z: cacifo, adarme, alejija, berengena, alcotoma, alzeb; en fin por la c, ch, d, r, s, t, z: baldac, turbich, alcaide, amelgar, baldres, alcahuete, almueza.
Alguna vez el د final con texdid se interpreta por dl: midl.
ث. Se le figura en principio y fin por t y z: tagara, zegri, alhadet, frez; en medio por ç, d, n, s, t, z: açorda, aludel, alnafe, tasquiva, atabe, azumbre.
ب. Son sus representantes en comienzo de dicción la b, m, p, v: bacari, marmita, pataca, valadí; en medio la b, f, m, p, v; albanega, alforfiâo, amarillo, rúpia, cavir: y en fin la l, n, p, v, z: chaval, alacran, jarope, retova, algeroz.
ق. Inicial fué vertido por la b, f, h, j, p: bagasa, fanega, hanega, josa, parasanga; medial por la b, f, h, p, v: algebua, cafiz, ataharre, alpicoz, chavana; y en fin por la b, f y v: axarab, ajarafe, alavao.
و. Resulta interpretado en principio de dicción por la b, g (gu), v: barga, gualá, visir; en medio por la b, g (ga, gu), h (hu), v: albacea, bagatela, alcaguete, alcahuete, caravana; en fin por la u: alfaxú.
Las sílabas gua, gu se encuentran representadas por o y u en aloquin y aluquete.
