Esta página ha sido corregida
166
- Alférez
- cast.. alféres cat., mall. y port., alféreg val., alferaes port. Lo mismo que «alfáras.
- Alferga
- gall. Dedal. De الحلقة alhilca, «digitale» en R. Martín, «dedil ó dedal, dedal para coser» en P. de Alcalá.
- Alferma
- port. Lo mismo que alferena.
- Alferráç
- val. Cálculo alzado de los frutos en verde ó maduros. De الخرض aljerç, conjetura, evaluación. Kazimirski.
- Alferraçar
- val. Lo mismo que alfarrazar.
- Alferraz
- Una de las variedades del halcon. Borao. Acaso de الفراس alferrás, «qui brise les os et déchire la proic. Lion». Kazimirski. ¿Será por ventura el quebrantahuesos?
- Alferse
- Lo mismo que alférez.
E el alferse ouo miedo,
E con el pendon uoluió.
Poema de Alfonso el XI, copl. 1754.
- Alferza
- La reina, pieza en el juego de ajedrez. De فرزة férza y con el art. alférza, «scacus, regina» en R. Martín, «dama en el juego de axedres» en P. de Alcalá. «E cabe dél en la otra casa del medio está otro trebejo que es a semejanza del alféres que tiene la seña de las señales del rey, e algunos omes, que no saben el nombre, llámanle alferza. D. Alonso el Sábio. Tratado de los juegos. En este pasage se incurre en el error de identificar la alferza, que es la reina, con el alféres ó caballo. En prueba de esto, hé aquí la curiosa relación de las piezas ó trebéjos del juego del ajedrez (شطرنج) que trae el ilustre lexicógrafo cat. en el texto y notas de su Voc. Lat.-Arab., art. scacus: روخ rój «roc», roque, فرس fáras, «equus», caballo, خيل jail, caballo, فيل fil, «orfil», alfil ó elefante, فرزة férza, «regina», reina, بيذق báidac, «peon», peon, شا xá, «rex», rey, اقرع acra, «orfil», شهمت xáhmat, «scacmat», jaque mate, شهمتة xahmata, «scaq et mat» en el Voc. Arab.-Lat. del mismo autor.
- Alfetena
- cast. y port., alfetna, ap. Ducange, Glos. Discordia, sedicion, guerra. De فتنة fetna y con el art. alfetna, «guerra, tumulto» en R. Martin, «bollicio de gente, albo-
