Esta página ha sido corregida
17
LECTURA.
| E cerrada. | E abierta. | ||
| nei, | en los. | nei, | lunares. |
| pera, | pera. | pera, | él perezca. |
| pesca, | pesca. | pesca ó persica, | albérchigo. |
| pesta, | pilada. | Pesta, | Pesta (ciud ant.). |
| peste, | piladas. | peste, | peste. |
| reni, | riñones. | Reno, | el Rhin. |
| sete, | sed y ó sedas. | sete, | por siete. |
| te, | te. | te, | té. |
| telo, | el ancho de una tela. | telo, | dardo. |
| tema, | temor. | tema, | el tema. |
| temi, | tú temes. | temi, | plural de tema. |
| tempj, | templos. | tempi, | tiempos. |
| veggia, | por vegga. | veggia, | carretada , tonel. |
| veglio, | yo velo. | veglio, | viejo. |
| vello, | por vedilo. | vello, | vellon; ó 1.ª persona del verb. vellere por svellere. |
| venti, | veinte. | venti, | vientos. |
Recopilacion de las voces cuyo significado se diferenciae por la diferente pronunciación de la o cerrada ó abierta.
| O abierta. | O cerrada. | ||
| accorre, | por accogliere. | accorre, | él acude. |
| accorto, | advertido, prudente. | accorto, | por accorcio. |
| botte, | golpes. | botte, | tonel. |
| cogli, | tú cojes. | cogli, | con los. |
| colla, | cola de retal , engrudo. | colla, | con la. |
| colle, | collado. | colle, | con las. |
| collo, | cuello. | collo, | con él. |
| collo, | cojido. | collo, | culto , cultivado |
| coppa, | copo. | coppa, | la nuca. |
| corre, | por cogliere. | corre, | él corre. |
| corso, | el de Córcega. | corso, | curso , carrera. |
| costa, | costa. | costa, | cuesta. |
| costo, | yerba del gallo. | costo, | gasto. |
| doglio, | yo sufro. | doglio, | tonel. |
| folla | por la fo. | folla, | gentío, tropel. |
| fora | por sarebbe. | fora, | él traspasa. |
| foro, | el foro. | foro, | agujero. |
| fosse, | fosos. | fosse, | él fuese. |
| incolto, | cojido en la trampa. | incolto, | inculto. |
| indotto, | ignorante. | indotto, | inducido. |
3
