que frisase ó conviniese con esto donde no fué necesario, quitando primero, aunque no de cien años, sino de cualquier número, y despues añadiéndole? Pero como quiera que esta razón se admíta, ya se crea que lo hizo así, ó no se crea, ya finalmente sea así, ó no lo sea, evidentemente será acertado cuando haya alguna diferencia entre unos y otros libros, de suerte que para la fe de la historia no pueda ser verdad lo uno y lo otro, atenernos con preferencia á la lengua original de donde se tradujo en la otra por los intérpretes; porque aun en algunos libros, como es en tres griegos, en uno la tino y en otro siriaco, que son conformes entre sí, se halla que Matusalén murió seis años antes del Diluvio universal.
CAPÍTULO XIV
" Veamos ya cómo podrá demostrarse con toda evidencia que no fueron tan breves los años que diez de ellos hicieran uno de los nuestros, sino que fueron tan largos como los tenemos ahora, que son los que hace el curso y revolución del sol, los que se cuentan en la vida lóngåva de aquellos hombres; porque dice la Escritura que sucedió el Diluvio.en el año de 600 de la vida de Noé, pues se lee en ella que «sucedió el Diluvio sobre la tierra el año de 600 de la vida de Noé, en el mes segundo y á los veinte y siete días de él» (1): si aquel (1) Genesis, cap. VII. Et aqua Diluvii facta est super terram, sexcentesimo anno vite Noe, secundi mensis, septima et vicesima die mensis.
