cipia á declarar lo que sucedió, por cuyo motivo nació la diversidad de las lenguas (1): «No se hablaba, dice, en toda la tierra sino una lengua, y sucedió que caminando desde la parte oriental hallaron un campo en tierra de Senaar, y poblaron allí, se dijeron unos á otros: hagamos adobes, y los coceremos al fuego, y sirvióles el ladrillo de piedra y el betún de argamasa, y dijeron: venid pues, y edifiquemos una ciudad y unatorre, cuyo capitel llegue hasta el cielo, y sirva para celebrar nuestro nombre antes que nos derramemos y distribuyamos por todo el ámbito de la tierra. Bajó el Señor á ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres, y dijo el Señor: «ved aquí que el pueblo es uno, y no usan sino de un idioma todos ellos, y han dado ya en este desatino, y no desistirán de lo comenzado hasta que salgan con su intento: venid, bajemos y confundamos allí su lengua, de forma que no se entiendan unos á otros»: Esparciólos, pues, Dios desde allí por toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad y la torre; la cual por este motivo se llamó Confusión, (1) Génesis, cap. II. Et erat omnis terra labium unum, et vor una omnibus. Et factum est, cum moverent ipsi ab Oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt ibi. Et dixit homo proximo suo; venite, faciamus lateres, et coquamus illos igni. Et facti sunt illis lateres in lapidem, et bitumen illis erat lutum, et direrunt: venite, ædificemus nobismetipsis civitatem et turrim, cujus caput eat usque ad cælum, et faciamus nobis nomen, antequam dispergamur in faciem omnis terræ. Et descendit Dominus videre ci—vitatem et turrim, quam ædificaverunt Alii hominum. Et dixit Dominus. Ecce genus unum, et labium unum omnium, et hoc inchoaverunt facere, et nunc non deficient ex illis omnia, quæ conati fuerint facere, Venite, et descendentes confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Et dispersit eos Dominus inde super faciem omnis terra, et cessaverunt ædificantes civitatem, et turrim, Proptes hoc appellatum est nomen illus Confusio, quia ibi confundit Dominus labium omnis terræ, et inde disperiit illos Dominus Deus super faciem omnis terræ.
•
