Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo III (1879).pdf/134

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
136
Plutarco.—Las vidas paralelas.

al mar y las tomó, dando muerte á Isidoro su comandante; y en seguida fué en persecucion de los demas jefes. Hallábanse sus naves ancladas, y remolcándolas hácia tierra, peleauan desde cubierla, causando gran daño á las de Lúculo, porque el lugar no permitia envolver á las de los enemigos, ni tampoco combatirlas de cerca con naves á flote, mientras que éstas estaban pegadas á tierra y bien aseguradas. Con todo, por la única parte de la isla por donde habia paso, aunque dificil, destacó algunas tropas escogidas, las cuales, cayendo por la espalda sobre los enemigos, á unos les dieron muerte, y á otros les precisaron á picar cables para huir de la tierra; pero chocando unas naves con otras, vinieron á meterse entre las de Lúculo:

así fueron muchos los que perecieron; y con los cautivos fué traido uno de los generales de Sertorio, llamado Mario.

Era tuerto, y se habia dado desde luego la órden á los que navegaban al mando de Lúculo de que no quitaran la vida á ningun tuerto, a fin de que recibieran una muerte llena de ignominia y afrenta.

Desembarazado de este incidente, se apresuró a ir en persecucion del mismo Mitrídales: porque esperaba encontrarlo en la Bitinia detenido por Boconio, á quien él habia enviado hácia Nicomedia con algunas naves para molestarle en su fuga; pero Boconio se habia retrasado en Samotracia, con motivo de iniciarse y celebrar los misterios; y á Mitridates, que navegaba con su armada y se daba priesa por llegar al Ponto antes que volviese Lúculo, le sobrecogió una terrible tormenta, con la que unas naves se le desaparecieron, y otras se le fueron á pique. Toda la cosla se vió por muchos dias cubierta de despojos de naves arrojadas á la orilla por las olas; y como el trasporte en que él mismo navegaba no pudiese ser traido á tierra por los pilotos á causa de la gran borrasca, y de estar las olas tan enfurecidas, ni tampoco aguantar en el mar por ser muy pesado y hacer agua, trasladándose á un buque de los de