que estaba fresco y con verdor. Tomaron esto á buen agüero los amigos de Pompeyo: porque en realidad los prósperos sucesos de aquel contribuyeron á dar realce á la expedicion de éste; pero de resulta de la conferencia, en lugar de quedar más amigos, se retiraron más indispuestosentre sí; y Pompeyo, sobre anular todas las disposiciones tomadas por Lúculo, se llevó consigo los demas soldados, no dejándole para que le acompañaran en el triunfo sino solos mil y seiscienlos, y aun éstos se quedaban con él de mala gana. ¡Tan mal amañado ó tan desgraciado era Lúculo en lo que es lo primero y más importante en un general! de manera que si le hubiera acompañado esta dote con las demas que tanto en él resplandecian, con su vaJor, su actividad, su prevision y su justicia, el mando de los Romanos en el Asia no habria tenido por límite el Eufrates, sino los últimos términos de la tierra y el mar de Hircania: habiendo sido ya todas las demas naciones sojuzgadas con Tigranes, y no siendo las fuerzas de los Partos tan poderosas contra Lúculo, como se mostraron despues contra Craso, por cuanto no tenían igual union; y ántes por las guerras intestinas y de los pueblos inmediatos ni siquiera podian sostenerse con vigor contra los insultos de los Armenios. Mas ahora creo que el bien que por sí hizo á la patria, por otros se convirtió contra ésta en mayor daño, á causa de que los trofeos erigidos en la Armenia á la vista de los Partos, Tigranocerta, Nisibis, la inmensa riqueza conducida de ellas á Roma, y la misma diadema de Tigranes traida en cautiverio, impelieron á Craso contra el Asia, en el concepto de que aquellos bárbaros sólo eran presa y despojos seguros y ninguna otra cosa; pero bien pronto puesto al tiro de las saetas de los Partos, dió á todos el desengaño de que Lúculo, no por impericia ó flojedad de los enemigos, sino por inteligencia y valor propios alcanzó de ellos ventajas. Mas de esto se hablará en la vida de Craso.
