habian traido á Roma sus desgracias, que ya no buscaba sino una esclavitud más llevadera, desconflando de ser libre!
Hizo entonces mansion Pompeyo en el campo Piceno de la Ilalía por tener alli posesiones, y por hallarse muy bien en aquellas ciudades, cuyo afecto y estimacion parecia haber heredado. Mas viendo que los ciudadanos de mayor distincion y autoridad abandonaban sus casas, y de todas partes acudian como á un puerto al campo de Sila, no tuvo por digno de sí el presentarse con trazas de fugitivo, sin contribuir con nada y como mendigando auxilio; sino más bien con dignidad y con alguna fuerza, como quien va á hacer favor, para lo que iba echando especies, å fin de atraer á los Picenos. Olanle éstos con gusto, al mismo tiempo que no hacían caso de los que venían de parte de Carbon; y como un tal Vindio dijese por desprecio que de la escuela se les habia aparecido de repente el brillante orador Pompeyo, de tal modo se irritaron, que cayendo repentinamente sobre Vindio le dieron muerte. Con esto Pompeyo á los veintitres años de edad, sin que nadie le hubiese nombrado general, dándose el mando á sí mismo, puso su tribunal en la plaza de la populosa ciudad de Auximo; y dando órden por edicto á los hermanos Ventidios, ciudadanos de los más principales que favorecian el partido de Carbon, para que saliesen del pueblo, reclutó soldados, nombrando por el orden de la milicia capitanes y tribunos, y recorrió las ciudades de la comarca ejecutando otro tanto. Retirábanse y cedian el puesto cuantos eran de la faccion de Carbon; con lo que, y con presentårsele gustosos todos los demas, en muy breve tiempo formó tres legiones completas; y surtiéndolas de viveres, de acemilas y de carros, y de todo lo demas necesario, marchó en busca de Sila; no precipitadamente, ni procurando ocultarse, sino deteniéndose en la marcha con el fin de molestar á los enemigos, y tratando en todos los
