Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo III (1879).pdf/413

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
415
POMPEYO.

del caballo y continuase á pió, porque jamás se habia visto á hombre ninguno á caballo dentro de un campamento de los Romanos. Condescendió en ello Tigranes, y desciñéndose la espada, se la entregó. Finalmente, cuando llegó ante el mismo Pompeyo, quitándose la tiara, hizo accion de ponerla á sus piés, é inclinando el cuerpo, iba á postrarse con la mayor bajeza ante él; pero Pompeyo, alargándole la diestra, lo levantó y lo sentó a su lado, colocando al otro á su hijo. De todo lo demas les dijo que debian culpar á Lúculo, que era quien los habia quitado la Siria, la Fenicia, la Cilicia, la Galacia y la Sofena; que lo que hasta entonces habian conservado lo retendrían, pagando seis mil talentos á los Romanos en pena de sus ofensas; y que en la Sofena reinaria el hijo. A Tigranes fueron muy agradables estas disposiciones; y habiendo sido aclamado rey por los Romanos, en muestra de su alegría ofreció dar & cada soldado media mina de plata, diez minas á cada centurion, y un talento á cada tribuno; pero el hijo se disgustó, y llamado á la cena, respondió que no necesitaba de Pompeyo, que así creia honrarle, porque él encontraria otro entre los Romanos; de resulta de lo cual se le puso en prision para el triunfo. De allí á poco envió Fraates, rey de los Partos, á reclamar á este jóven por ser su yerno, y al mismo tiempo pedia que pusiera Pompeyo al Eufrates por límite de sus provincias; á lo que contestó éste, que Tigranes más pertenecia al padre que al suegro; y en cuanto al límite, se señalaria el que fuese justo.

Dejando á Afranio de guarnicion en la Armenia, le fué preciso marchar contra Mitridales por medio de las naciones que habitan el Cáucaso. De estas las más populosas son los Albanos y los Iberos: los Iberes están situados en las faldas de los montes Mosquicos, y los Albanos se inclinan más al Oriente y al mar Caspio. Estos al principio, pidiéndoles Pompeyo el paso, se le habian concedido; pero habiendo cogido el invierno al ejército en aquel país, y