en la plaza diferentes monumentos, descubrió entre ellos un lobo y un toro de bronce en actitud de combatir uno con otro; porque esto le trajo á la memoria un oráculo antiguo, por el que se le habia predicho que moriria cuando viese un lobo que peleaba con un toro. Dicen los Argivos que esta ofrenda es para ellos recuerdo de un suceso antiguo; porque á Danao, cuando puso primero el pié en aquella region, junto á los piramios de la Tireátide (1) se le ofreció el espectáculo de un lobo que peleaba con un tero. Supuso allá dentro de sí que el lobo le representaba (por cuanto siendo extranjero acecha á los naturales, como á él le pasaba), y con esta idea se paró á mirar la lucha: venció el lobo; y habiendo hecho voto á Apolo Licio, acometió a la ciudad y quedó victorioso, siendo por una sedicion arrojado Gelanor, que era el que entonces reinaba. Y esto es lo que se refiere acerca de aquel monumento.
Con este encuentro, y viendo que nada adelantaba en lo que habia sido objeto de su esperanza, pensó Pirro en retirarse; pero temiendo la estrechez de las puertas, envió en busca de su hijo Heleno, que habia quedado á la parte afuera con fuerzas considerables, dándole órden de que aportillara el muro y amparara á los que saliesen, si eran perseguidos de los enemigos. Mas por la misma priesa y turbacion del mensajero, que no acertó á expresar bien su encargo, y por extravio que además se padeció, perdió aquel jóven los elefantes que todavía le restaban y los mejores de sus soldados, y se entró por las puertas para dar auxilio á su padre. Retirábase ya Pirro; y mientras la plaza le dió terreno para retirarse y pelear, rechazó á los que le acosaban; pero impelido de la plaza á un callejon que conducia á la puerta, se encontró allí con sus auxiliares, que (1) La Tireátide era un territorio confinante con la Laconis, por el que hube muchas disensiones entre Argivos y Lacedemonios; y los Piramios un término ó pago de este territorio.
