Cayo era el nombre propio, y que el segundo era el de la casa y familia, esto es, el de Marcio. El que usó ya en adelante fué el tercero, que se añadia por una accion, por un acaso, por la figura, ó por alguna virtud: al modo que los Griegos por una hazaña imponian el sobrenombre de Sotero (1) y de Calinico (2); por la figura el de Fuscon (3) y Gripo (4); por la virtud el de Euergetes (5) y Filadelfo (6), y por la dicha el de Eudemon (7) al segundo de los Batos.
En algunos de los reyes los motes mismos pasaron á ser nombres, por los que fuesen conocidos, como en Anlígono el de Doson (8), y en Tolomeo el de Lamuro (9). Todavía fué más comun á los Romanos usar de este género de sobrenombres, llamando Diademado á uno de los Metėlos, porque habiendo tenido por largo tiempo una llaga, salia á la calle con una venda en la frente; y å otro Celere ó Pronto, porque dispuso en muy pocos dias el dar solemnes juegos en el funeral de su difunto padre; manifestando la admiracion que les causó la prontitud y ligereza de aquellos preparativos. A algunos por el acaso ocurrido en su nacimiento los llaman aún hoy, Proclo al que nace estando su padre ausente; Póstumo cuando el padre ha muerto; y al que habiendo nacido melguizo se le muere el hermano, Vopisco. Por los motes y apodos no sólo dan los sobrenombres de Silas y Nigros, sino tambien los de Cecos y Claudios: acostumbrando muy juiciosamente á no tener por tacha ó afrenta la ceguera ó alguna otra desgracia y (1) Sotero es Salvador.
(2) (3) Fuscon, es panzudo.
(4) Gripo, el de la nariz aguileña.
(5) Euergetes, bienhechor.
(6) Filadelfo, amante de aus hermanos.
(7) Eudemon, feliz, bienhadado.
(8) Doson, es el vano prometedor.
(9) Lamuro, el chocarrero.
Calinico, el señalado vencedor.
