diciendo á gritos que se queria disfrazar la cosa más inhumana con uno de los nombres más benignos, pues era como echar al Tártaro á los pobres, hacerles marchar á una ciudad llena de un aire enfermizo y de cadáveres insepeltos, y enviarlos á la mansion de un Genio extranjero y maléfico; y como si esto no fuera bastante, que á unos ciudadanos querian los acabase el hambre, á otros los abandonaban á la peste, y además les suscitaban una guerra del todo voluntaria para que no hubiera calamidad que á la ciudad no alcanzase, porque no se prestaba á vívir en la esclavitud de los ricos. No circulando, pues, entre la plebe otros que estos discursos, no se presentaba á la revista de los Cónsules, y desacreditaba la resolucion de enviar la colonia. Velase en perplejidad el Senado; pero Marcio, que ya estaba lleno de orgullo y tenía la reputacion de altivo, haciéndose admirar por esta calidad, era entre los poderosos el que más abiertamente hacia frente a los tribunos. Enviaron, pues, la colonia, precisando á salir con graves penas á los sorteados; y por lo que hace á la milicia, como enteramente se negasen á ella, reuniendo el mismo Marcio sus clientes, y otros á quienes pudo persuadir, corrió todo el país de los de Ancio; y habiendo encontrado mucho grano, y hecho gran botin de ganados y esclavos, nada tomó para sí, y volvió á Roma con sus soldados, que traian y conducian mucha hacienda; de manera que los demas, pesarosos ya y envidiosos de los que se habian enriquecido, se irritaban con Marcio, y miraban con malos ojos su gloria y su poder, como que crecian en daño de la plebe.
Presentóse de allí á poco tiempo Marcio pidiendo el consulado, y la mayor parte condescendia, ocupando á la plebe cierta vergüenza para no desairar ni repeler á un varon que, sobresaliendo á todos en linaje y en vator, habia alcanzado tantos y lan señalados triunfos; porque era costumbre que los que pedian el consulado hablaran y ▾
