cuando éste se convierte en saña, como si diera calentura, entonces pierde et abatimiento y la inmovilidad, y el iracundo aparece esforzado, al modo que fogoso el calenturiento; como si el alma estuviese alterada, tirante y conmovida. Asi es que muy luego dió muestras Marcio de esta disposicion; porque entrando en su casa se despidió de su madre y su mujer, á las que encontró muy afligidas y llorosas; y exhortándolas á llevar con valor aquel trabajo, marchó sin detenerse, y se encaminó á las puertas de la ciudad. De allí, á donde le habian acompañado todos los patricios, sin tomar nada ni hacer algun escargo, se puso en camino, no llevando consigo sino tres ó cuatro de sus oliontos. Por unos cuantos dias estuvo en una de sus posesionos revolviendo en su ánimo diferentes ideas, cuales el enojo se las sugeria; y no pensando nunca cosa buena conveniente, sino cómo haria á los Romanos arrepentirso, resolvid, por fin, ver el modo de suscitarles una guerra peligrosa y cercana. Encaminóse, pues, ántes que A otra parte a tentar á los Volscos, sabedor de que estaban forecientes en gento y en dinero, y teniendo por cierto que con las derrotas poco ántes sufridas no se habia disminnido tanto su poder, como se habian aumentado su emulacion y su enconolabia en Ancio un ciudadano que por su riqueza, por su valor y por lo ilustre de su linaje, tenía una especie de autoridad régia entre todos los Volscos, y era su nombre Tulo Autidio. Sabia Marcio que éste le aborrecia más que á singuno otro de los Romanos, porque muchas veces en los combates se habian hecho amenazas y provocaciones, usando de jactancias en los encuentros, como es propio de la vanagloria y la emulacion entre enemigos jóvenes: y ast, a la enemistad comun habian añadido el odio particular del uno al otro. Mas con todo, conociendo tambien en Talo cierta grandera de ánimo, y que más que ninguno entre las Volscos deseaba bacer daño por su parte á los
