hecho llevar en hombros, dió cuenta al Senado; y segun dicen no bien lo hubo ejecutado, cuando sintió fortalecido su cuerpo, y se retiró andando por su pié. Quedáronse los senadores atónitos é bicieron grandes pesquisas sobre este suceso; el que se halló haber pasado asi: un amo entregó en manos de los otros á uno de sus esclavos con órden de que lo llevaran por la plaza dándole azotes, y despues le quitaran la vida. En pos de ellos cuando así lo cumplian y hostigaban al esclavo, que con el dolor daba mil vueltas y hacía muchos movimientos y contorsiones poco graciosas, acertó por casualidad á ir la rogativa de Júpiter; á cuya vista muchos de los que allí se hallaron sintieron incomodidad, viendo un espectáculo tan triste y aquellas odiosas contorsiones; mas ninguno se interpuso, y sólo se contentaron con decir denueslos é imprecaciones contra el que tan ásperamente castigaba. Porque trataban entónces á los esclavos con mucha equidad, por trabajar á su lado, y porque viviendo juntos usaban con ellos de gran dulzura y familiaridad: así el mayor castigo de un esclavo descuidado era hacerle que tomando el palo del carro en que se sostiene el timon, saliese así por la vecindad: porque el que le sufria, y era visto de los conocidos y vecinos, quedaba para siempre desacreditado; y á este tal le decian por apodo Furcifer, llevador de la horquilla, porque llamaban horquilla los Romanos á lo que los Griegos apoyo ó sosten.
Luego que Latino les refirió su ensueño, dudando quién podria ser el poco diestro y poco grato danzante que había precedido á la rogativa de Júpiter, hicieron algunos memoria, por la extrañeza del castigo, de aquel esciavo que azolado había sido conducido por la plaza, y despues se le habia dado muerte. En consecuencia, por dictámen uniforme de los sacerdotes, el señor del esclavo fué castigado, y de nuevo se hicieron en honor del Dios la rogativa y los uegos. En otras muchas cosas se echa de ver que Numa
