mujeres se quedó suspenso; mas habiendo conocido á su esposa, que venía la primera, determinó en su ánimo mantenerse inmoble é inexorable en su anterior propósito:
pero vencido al fin de sus afectos, y trastornado con semejante vista, no pudo aguantar que le cogieran sentad», sino que bajando más que de paso, y saliendo á recibirlasprimero y por largo tiempo saludó á la madre, y despues á la mujer y á los hijos; no conteniéndose en el llanto ni en las caricias, sino más bien dejándose como de un torrente arrastrar de sus afectos.
Cuando ya se hubo desahogado cumplidamente, como advirtiese que su madre iba á dirigirle la palabra, llamando la atencion de los Volscos más principales, prestó oidos á Volumnia, que habló de esta manera: «Puedes echar de ver, oh hijo, aun cuando nosotras no lo digamos, coligiéndolo del vestido y de los semblantes, á qué punto de retiro y soledad nos ha traido tu destierro: reflexiona despues como somos entre todas las mujeres las más desventuradas, puesto que nuestra mala suerte ha hecho que el encuentro, para otras más delicioso, sea para nosotras el más terrible; para mi viendo á un bijo, y para ésta viendo á un marido que amenaza con destruccion á los muros de la patria; y que lo que es para los demas un consuelo en todos sus infortunios y desgracias, que es el orar á los Dioses, sea para nosotras objeto de mucha duda: porque no nos es posible pedir á un mismo tiempo que la patria venza, y que tú quedes salvo, sino que nuestros votos se han de parecer á lo que por maldicion pudiera desearnos nuestro mayor enemigo: pues es forzoso que ó de la patria ó de tí vengan á quedar privados to mujer y tus hijos. Por lo que á mí toca, la desventura que haya de traer esta guerra no me cogerá viva; pues si no pudiere persuadirte á que, restableciendo la amistad y la concordia, seas ántes el bienhechor de ambos pueblos que la ruina de uno de ellos, ten entendido y está preparado á que no podrás acercarte á
