Página:Las vidas paralelas de Plutarco - Tomo IV (1880).pdf/102

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
104
Plutarco.—Las vidas paralelas.

monios, y que por medio de mujeres se fuesen promoviendo unos á otros al mando de las provincias y de los ejércitos, y á todas las magistraturas. El colega de César, Bibulo, cuando vió que con oponerse á las leyes nada adelantaba, y que antes estuvo muchas veces en peligro de perecer con Calon en la plaza, pasó encerrado en su casa todo el tiempo que le quedaba de consulado. Pompeyo, hecho que fué el casamiento, llenó la plaza de armas, é hizo que el pueblo sancionara las leyes; y á César sobre las dos Galias, Cisalpina y Transalpina, le añadió el Ilirio con cuatro legiones por el tiempo de cinco años. Quiso Caton contradecir estas tropelias, y César lo hizo llevar á la cárcel, pensando que apelaria á los tribunos de la plebe; pero éste marchó tranquilo sin hablar palabra; y César, viendo que no sólo los primeros eiudadanos lo llevaban á mal, sino que la plebe, movida del respeto á la virtud de Caton, seguia con silencio y abatimiento, rogó en secreto á uno de los tribunos que le pusiera en libertad. De los demas del Senado eran pocos los que concurrian á él; pues los más, incomodados y disgustados, procuraban retirarse; y diciendo un dia Considio, que era de los más ancianos, que el no concurrir consistía en que las armas y los soldados los intimidaban, le preguntó César: «¿Pues por qué tú no te estás tambien por miedo en tu casa?» á lo que contestó Considio: «Porque en mí la vejez hace que no tema; pues la vida que me queda, habiendo de ser corta, no pide ya gran cuidado.» De todo cuanto se hizo en su consulado lo más abominable y feo fué el que hubiese sido nombrado tribuno de la plebe aquel mismo Clodio por quien fueron violadas las leyes de los matrimonios y los nocturnos misterios. Nombrósele en ruina de Ciceron; y César no marchó al ejército sin haber ántes oprimido á Ciceron por medio de Clodio, y héchole salir de la Italia.

. Estos se dice haber sido los hechos memorables de su vida antes de los de las Galias. El tiempo de las guerras