chos de los primeros y mejores ciudadanos, deponiendo de sus perjurios, de sus suplantaciones de testamentos, de sus sobornos y de sus adulterios. Lúculo produjo unas esclavas como testigos de que Clodio habia tenido trato inhonesto con la más jóven de sus hermanas mientras estaba enlazada con el mismo Lúculo; y corria muy valida la opinion de que le tenía con las otras dos hermanas; de las cuales Terencia estaba casada con Marcio Rex, y Clodia con Metelo Celer. Dábanle á ésta el sobrenombre de Cuadrancia, porque uno de sus amantes, habiendo puesto en un bolsillo unas piezas de bronce, se las envió queriendo bacerlas pasar por plata; y á la moneda más pequeña de bronce le llamaban cuadrante; y por esta hermana era por la que más se hablaba de Clodio. Mas á pesar de todo esto, el pueblo se puso entonces de parte de Clodio y contra los testigos y acusadores; por lo cual, entrando en temor los jueces, pusieron guardias, y la mayor parte echaron las tablas con las letras borradas y confusas. Sin embargo, pareció que eran más los que absolvian; y se dijo tambien que habia intervenido soborno: así es que Catulo, acercándose á los jueces: «Vosotros, les dijo, con verdad habeis pedido la guardia para vuestra seguridad, no fuera que alguno os quitara el dinero.» Ciceron, diciéndole Clodio que su testimonio no habia merecido fe á los jueces: «antes, le respondió, á mí me han creido veinticinco de ellos, porque éstos han sido los que te han condenado; y á tí no te han creido treinta, porque no te han absuelto basta que han recibido el dinero.» César, llamado como testigo, no declaró contra Clodio, ni dijo que su mujer fuese culpada de adulterio, sino que la habia repudiado porque el matrimonio de César debia estar puro, no sólo de la menor accion fea, sino hasta de las sospechas.
Habiendo salido Clodio de aquel peligro, elegido tribuno de la plebe, al punto la tomó con Ciceron; excitando y moviendo todos los negocios y todos los hombres contra él:
