por su cuenta enterarse del estado de eslas cosas, sino el excitar tambien y promover la sublevacion; y valiéndose de partidarios que alli tenia de su confianza, hizo que en su nombre tuviesen á Claudio este lenguaje: «Poblícola te tiene en tal opinion de virtuoso y justo, que no cree hayas de querer causar el menor daño á tus ciudadanos, aunque ofendido y agraviado de elios; mas si deseando ponerte en salvo, quisieres pasarte y huir de los que te aborrecen, en público y en parlicular serás recibido de un modo digno de tu virtud y de la magnificencia de Roma. «Reflexionando muchas veces Claudio sobre esta propuesta , túvola por preferible al apuro en que se veia; y conferenciando sobre ella con tos amigos, que alrajeron tambien á otros al mismo parecer, sublevó hasta unas quinienlas casas con las mujeres é hijos, y trajo i Roma cuanto habia más tranquilo y de más suave y reposadas costumbres entre los Sabinos; sabiéndolo ántes Poblicola, y recibiéndolos benigna y amislosamente cuanto fué posible. Porque á todas las familias les concedió los derechos de ciudad, y á cada uno le ropartió dos yugadas en un campo junto al rio Aniene. A Claudio dióle veintieineo yugadas de tierra, y escribióle entre los Senadores; siendo esla su primera autoridad, de Ja cual usó con prudencia, y liegó despues á la mayor dignidad y poder, dejando en Roma la familia y linaje de ios Claudios, que á cinguao otro cede en esplendor.
Traidas á este punto con desercion de tantas familias las cosas de los Sabinos, no por eso dejaron los demagogos de coumover y alborotar, vociferando no faltar más sino que Claudio, lo que presente no habia podido conseguir, que era el que no se vengasen de las ofensas recibidas de los Romanos, lo alcanzase entónces despues de ser un tránsfuga y enemigo. Movieron, pues, con grande ejército, y acampándose junto á Fidenas, colocaron una par- Lida, unos dos mil soldados de los pesadamenle armados,
