.
11 nuevas.» Mas por los sabios era loada ó vituperada su vida diversamente: unos decían «que por vengar la muerte de su padre, y obligado del amor de la república, donde entonces no tenían lugar las leyes, había sido forzado á tomar las armas civiles, las cuales era imposible juntarlas ni entretenerlas con buenas artes; que á este fin había concedido muchas cosas á Antonio y muchas á Lépido, deseoso de encaminar la venganza de los matadores de su padre: mas después que Lépido se envejeció en su bajeza de ánimo y Antonio se acabó de perder sepultado en sus lujurias, no le quedaba ya á la patria otro camino de apaciguar sus discordias que el ser gobernada por una sola cabeza; y que con todo eso, sin nombre de rey, ni de dictador, sino con sólo el de principe, había establecido la república, terminando el imperio con el Océano, ó con ríos apartadísimos (1), añudadas en uno las legiones, las provincias y las arınadas: que había usado justicia con los ciudadanos, modestia con los confederados; la ciudad misma ornada con gran magnificencia; y finalmente, que aunque se habían hecho algunas cosas con violencia, habian sido en orden á la quietud pública». Decían otros en contrario «que la piedad para con su padre y los tiempos calamitosos del gobierno repúblico le sirvieron de capa para cubrir su ambición; tal que, por deseo de mandar, había á fuerza de dinero hecho levantar á los soldados veteranos: que siendo mozo y sin estado público se había atrevido á juntar un ejército privado y á persuadir la sedición á las legiones consulares, fingiendo el favorecer el bando Pompeyano; con lo cual pudo apoderarse de las insignias y oficio de pretor con decreto de los senadores; muertos Hircio y Pansa (2) (6 por manos de enemigos, ó que Pansa con ve(1) El Eufrates, el Rhin y el Danubio.
(2) Perecieron en la primera de las dos batallas que se die ron cerca de Módena en Abril de 711.
