orden de dar licencia á los que hubiesen servido veinte años, y de jubilar á los que diez y seis, con tal que asistiesen debajo de las banderas, desobligados de toda otra facción que de rechazar al enemigo, y que la manda de Augusto se les pagase doblada. Cayeron los soldados en que la carta se había fingido en aquella ocasión para ontretenerlos, y al punto pidieron el efecto. Los tribunos se dieron prisa á dar licencia á los veteranos; mas el donativo se diferia, hasta que los de las legiones quinta y veintiuna dijeron que no partirían para los alojamientos de invierno sin el dinero; tal, que fué forzoso pagarlos en los propios cuarteles de verano, como se hizo, juntando Germánico lo que halló entre sus amigos con lo que tenía para el gasto de sus propios viajes. El legado Cecina llevó á la ciudad de los Ubios las legiones primera y veintena con infame espectáculo, viéndose traer entre las banderas y las águilas el tesoro robado al príncipe. Germánico fué al ejército superior y recibió luego el juramento de fidelidad á las legiones segunda, trece y diez y seis. Los soldados de la catorcena hicieron un poco de dificultad. A todas, aunque no lo pidieron, se dió el dinero y la licencia, como á las otras; mas en los Caucios, los vexilarios (1) ó veteranos jubilados del presidio de las legiones amotinadas movieron sedición; refrenáronse algúa tanto con el suplicio de dos soldados, hechos morir luego por orden de Menio, prefecto del campo, antes por buen ejemplo que porque tuviese autoridad para ello; mas habiéndose des(1) Son distintas las opiniones sobre quiénes eran estos soldados. Según unos, componíase de veteranos que, libres del servicio ordinario y del juramento militar, continuaban alistados bajo un estandarte particular, á fin de socorrer al ejército en casos apurados, guardar las fronteras y atender á la defensa de las provincias recientemente sometidas. Creen otros que eran soldados de la primera centuria, particularmente encargados de la custodia del vexillum, estandarte; Mr. Burnouf opina que se daba tal nombre á las cohortes separadas y á los veteranos.
