Página:Los Anales de Cayo Cornelio Tácito. Tomo I (1890).pdf/63

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
45
Los anales.—Libro I.

.

45 visa correduría en el país de los Cattos, no sin esperanza de hallar divididos á los enemigos con ocasión de los bandos entre Arminio y Segesto, famosos y estimados ambos á dos, el uno por su deslealtad y el otro por su fe para con nosotros. Mientras Arminio trataba de rebelar la Germania, Segesto descubrió muchas veces los aparejos de la rebelión; y particularmente en el último banquete, después del cual se tomaron las armas, descubrió la resolución, y persuadió á Varo que le prendiese á él mismo, á Arminio y á los demás principales, diciendo que no intentaría cosa el pueblo si le quitaban el apoyo de los principes, y que después habría harto tiempo para separar los inocentes de los culpados. Fué muerto al fin Varo por la fuerza de su destino y por la violencia de Arminio. Segesto, aunque llevado á la guerra por el común consentimiento de aquella nación, estaba con todo eso con el ánimo apartado, añadidos los odios particulares con Arminio por haberle robado una hija prometida á otro; yerno aborrecible al suegro enemigo: todo lo que entre otros hubiera sido vínculo de amor, era entre éstos, ya entre sí discordes, ocasión de enojo.

Germánico, pues, dando á Cecina cuatro legiones, cinco mil auxiliarios y algunas escuadras recogidas aprisa de Germanos de. acá del Rhin, él, con otras tantas legiones y doblado número de confederados, habiendo hecho un castillo sobre las ruinas de otro levantado por su padre en el monte Tauno (1), pasa con el ejército, sin bagaje y desembarazado, á las tierras de los Cattos; dejado á Lucio Apronio el cargo de asegurar los caminos y guardar los pasos de los ríos; porque el tiempo enjuto, cosa que sucede pocas veces debajo de aquel cielo, y la poca agua de las riberas, que le habían hecho evitar un largo rodeo, le dió ocasión (1) Según Maltebrun, es el die Hacke (la altura), al Norte de Francfort.