causa he querido ofrescer e intitular (1) esta mi obra a Vuestra Alteza, como a príncipe muy valeroso y a rey muy poderoso. Después acá que saqué a luz el mi muy famoso libro de Marco Aurelio he compuesto y traduzido otros libros y tratados; mas yo afirmo y confiesso que en ninguno he fatigado tanto mi juizio, ni me he aprovechado tanto de mi memoria, ni he adelgaçado tanto mi pluma, ni he polido tanto mi lengua, ni aun he usado tanto de elegancia, como ha sido en esta obra de Vuestra Alteza; porque a los grandes príncipes hémoslos de hablar con humildad y escrevir con gravedad. En ser (2) para quien era esta obra, he tenido mucha advertencia en que saliesse de mis manos mirada y remirada, polida y limada, corregida y verdadera, sabrosa y provechosa, urbana y no pessada; de manera que no uviesse ella qué remendar y mucho menos qué cercenar. A qualquiera que se diga una cosa baxa y simple es bovedad; mas escrevirla o dezirla al príncipe es bovedad y temeridad y aun nescedad; porque a los príncipes hantes de hablar con temor y servir con amor.
El magno Alexandre nivaldançó ni conosció al poeta Homero; mas junto con esto (3) fué tan amigo de sus escrits que siempre traía en el seno la Illada y de noche a ponía eo el almohada. Pirro', rey de los epirotas, dozientos y veynte años nasció después que murió el filósofo Esquines; tuvo en (1) Intitular: dirigir, dedicar, (2) En ser: slendo.
(3) Junto con esto: no obstante, sin embargo.
MENOSPRECIO DE COETE.
20
