Página:Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare - Tomo I (1897).pdf/117

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
CXI
Estudio preliminar

CSE ligna ocupación de colocar al lado de un encomio un encubierto ó declarado vituperio. Johnson fué el maestro del actor Garriek y el autor del aun hoy famoso Diccionario inglés de Autoridades. Luégo tendremos ocasión de volver á hablar de la gran influencia de Samuel Johnson en determinar corrientes de 'opinión respecto á SAAIB- BPEARS.

Eduardo Capell (nació en 1713; murió en 1781), hombre de real instrucción, y de fortuna desabogada, aunque ddedicó á los comentarios del Gran Poeta toda una vida de estudio perseverante, no hizo verdaderamente progressr la bibliograffa Shakesperiana, por ser oscuro en su pessamiento, y confuso é intrincado en su estilo. Sin embargo, no son del todo despreciables sus tareas, no obstante lo cual, jamás Steevens hace mención de él sino para llenarlo de improperios: que la pasión y la vanidad, por gran desgracia, y el ensañamiento personal, ocupaban entonces el lugar de la reflexión serena y de la critiea imparcial! Capell se propuso ajuslar su edición á los in quarto primitivos y al in-folio publicado por los actores Heminge y Condell en 1623; no da el mismo valor á todos los in-quarlo, estiraa preferibles los que más se acer can al in folio; y, aunque después de Theobald su trabajo pudo excusarse, su edicióa, sin embargo, es indudablemente mejor que tos de muchos de sus sucesores.

De Ricardo Farmer sóle hay que decir que se propusoincuicar la extraña noción de que nadie mas que él en ei mundo babfa entendido á Shakespeare.

Yengamos ahora á Henrique Steevens, cuya edición de 1793 ha sido la más estimada durante mucho tiempo; aun - que vara ello so existiera fundamento de ninguna clase, y