Página:Orlando furioso - Tomo Primero (traducción de Juan de la Pezuela).djvu/19

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
15
BIOGRAFIA DE ARIOSTO.

tretenimiento; ocurriendo que, algunas veces que sus padres estaban fuera de casa, vestía á sus hermanos y hermanitas con las ropas más á propósito que cogía de camas y armarios, y les hacía salir, corriendo la cortina, de la cámara ala sala á recitar, á modo teatral, los papeles que les había compuesto. También se dedicaba ya entonces al estudio del latín, por el ansia que le estimulaba á entender á Horacio y á los otros poetas; y poco después hizo tantos adelantos, que ninguno de su edad ni de más años le igualaba, debiendo ser por pura modestia lo que dice de sí mismo en una de sus sátiras, de que «cuando ya tenía veinte años, mal entendía las fábulas de Esopo[1],» siendo notorio que apenas de quince, recitó en público una oración latina compuesta por él, que obtuvo un éxito extraordinario, y que Tito Estrocia, hombre de mucha literatura y consumado en el conocimiento de la poesía latina, tenía particular gusto en oírle y en probarle en in-

  1. Acaso se daban entonces en las aulas las fábulas del inventor del apólogo traducidas del griego al latín por Valla (que nació en 1405, y murió en 1457); ó tal vez llama de Esopo á las de Fedro, porque, como dice Lista: Fedro hizo hablar á lo animales de Esopo la lengua de los señores del mundo.