Página:Paginas de Historia - Bartolomé Mitre.pdf/298

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— 285 —

rústica ni primitiva: es simplemeute la autoria prima de la prosa dividida en sus más clementa les ausulas rítmicas, sin el adormo siquiera de la rima, que, según el mismo Garcilaso, nunca nocieron los peruanos. El ritmo obedeco natiramente á la indole de la lengua, pues casi to ue las silaboa del quechua son graves, estando por regla general, acentuadas todas sus palabras en le penúltima sílaba, y muy rara vez en la anto—penúltima, y por lo tanto, los aventos ritinions 90 colocan por si sin artificio, como puede verse en los versos citados por Garcilaso..

Pa Cấu | Hn | Dai Du man qui upl | Sa 1 mn | Bac | ts Al antico Dorminis Media Dooho.

Yo veudré.

Los del P. Valera, bien que un poco más regu.

Jares, y que él llara inapropiamente espoudaicos, son todos trocaicos, como él misino lo demuestra en la traducción latina con que la acompañó, y por vía de muestra citaremos los primeros euntro TCTBOB !

simal Satu Taralliqula Puyauy quita Paquer y su Patobra Numpha Fráter tuus Nonam tuaru Nun: Infringer T'ales son les únicos tipos métricos del que hua. citados por Garcilaso, cuya acentuación métrica hemos procurado reproducir, y de los erales él mismo dice: "De la poesía alcanzarou atro poco, (los antiguos peruanos), porque supieron hacer versos cortos y largos, con medidas de sílabas... los vereas eran pocos, para que la muc moria los guardase, empero muy compendiados