Tangay, pág. 131, II.—Nombre que daban los guatemaltecos al color canelado encendido. Tlapalli color en mexicano, y Tlapalhuazalli colorado fino.
Tapat mexicano, pág. 347, I.—Planta medicinal común en las tierras mas frías del valle de Mesas.
Tapescos, págs. 287, 288, I.—Nombre que daban los indios guatemaltecos á sus lechos ó camas. Formábanlas generalmente con varas tejidas ó unidas á manera de cañizos. En mexicano llamaban á la cama de madera Tlapechitli.
Tapinsirán, pág. 141, II.—Arbol de buena madera, abundante en el monte de San Diego en Alotenango.
Tapisque (Tiempo de), pág. 69, II.—Aquel en que se alzaban los maizales, ó sea el de diciembre ó enero. En mexicano Pizquitl cosecha de pan.
Tatoques, págs. 55, I; 70, II.—Embajadores y diputados en los concejos de los pueblos donde trataban los indígenas sus asuntos políticos. En mexicano Tlatolli era embajador, Tlayeyecoliztli persona de cabildo, y Tlatolyan lugar del cabildo.
Tayacanes, pág. 139, II.—Conductores de carga y del correo. En Guatemala prestaban estos servicios los macebuales. En mexicano Tlaczani, Painani, Totocani corredor que corre, Tlacxitocani, Tetlacoconi corredor de mercadurías.
Tazacuales, pág. 216, I.—Nombre que daban los guatemaltecos á las calles formadas con arboleda. Calzauatli en mexicano calle.
Tazcal, pág. 304, I.—Llamaban así á unas tortillas delgadas de masa de maíz. En mexicano Tlaxcalli torta.
Tecpán, pág. 65, I.—Significa «encima» en lengua guatemalteca. En mexicano Tepan encima de alguno, y Tlacpac altura ó cumbre.
Tenango, pág. 326, I.—Lo mismo que eminencia ó eminente, elevado.
Tapalcatles, pág. 356, I.—Pececillos de la laguna de Petapa, muy apreciados por los guatemaltecos. En mexicano
