| Goodeniáceas. | |
| Columeliáceas. | Brunoniáceas. |
| Estilídeas. | |
| Valeriáneas. | |
| Dipsáceas. | Calicéreas. |
| Compuestas (ó Sinantéreas). |
El autor, confiado en el éxito de su traduccion-adaptacion, reserva para las ediciones que vendrán una sinopsis de las familias que esté más de acuerdo con las manipulaciones de los autores recentísimos y termina su trabajo con las siguientes líneas:
«La lista que precede, es, en cierto modo, independiente de la Clave y de su Apéndice, porque en ella figuran muchos nombres que no se señalan en éste, ni en aquella, por ser sinónimos, ó por corresponder á conceptos diferentes de la nomenclatura,—por ejemplo: en las Dicotiledóneas polipétalas periginas, todas las Rosíneas, desde Crisobaláneas hasta Pomáceas, figuran en la Clave como Rosáceas, en cuyo caso no serian sino tribus de las mismas. No correspondiendo entónces estrictamente esta lista metódica con las familias de la Clave, pero sí con las agrupaciones, el estudiante puede utilizarla una vez que se dé cuenta de los fundamentos de las mismas para dar colocacion taxonómica á las familias cuyos representantes determine.
«Quizá pueda más tarde, en una nueva edicion, establecer la sinonimia á que aludo, simplificar y enriquecer la Clave, para evitar dilemas como el 247, y refundir en ella el Apéndice (y los que vendrán), y, al entregarla á la estampa, consignar en el frontispicio, como ahora, que está confeccionada sobre la base del original de Le Maout y Decaisne, cosa que ha olvidado algun autor poco escrupuloso, para quien la Clave en cuestion se transformó en propiedad suya con sólo cambiar "monopétalas" por "gamopétalas" y otras nimiedades por el estilo.
«Al despedirme del lector estudiantil, le diré con toda cortesía, si llega á olvidar las recomendaciones del texto:
B. A., VI, 9/93.»
La impresion y la correccion, casi intachables.
Á propósito de la Guía popular ilustrada del J. Z., por E. L. H......................................................................................................................................................................................................... | 193 |
Notas biológicas: VI. Los «Chanchos jabalíes» y el Tigre, por Juan B. Ambrosetti........................................................................................................................................................................................................ | 198 |
Vida familiar de los Pampas—Apuntes étnicos, por Enrique Kermes........................................................................................................................................................................................................ | 206 |
Bibliografía.—Clave analítica de las familias de las plantas, por E. L. H........................................................................................................................................................................................................ | 211 |
