312 MADAMA DE SEVIGNÉ
la separación : vale más aprovechar los bienes que la Provi= dencia nos depara. Después de haberos hecho este reproche, quiero confesaros de buena fe que yo le merezco tanto como vos y que no se puede estar más asustada que yo lo estoy de la rapidez del tiempo, ni sentir con más anticipación las penas que siguen ordinariamente á los placeres. En fin, hija mía, esto es la vida, siempre mezclada de bienes y males : cuando se tiene lo que se desea se está más cerca de perderlo; cuando se está lejos, se piensa en lo que sé encontrará; es preciso, pues, tratar de tomar las cosas como Dios las da; en cuanto á mí, yo quiero sentir la amable esperanza de veros, sin ninguna mezcla.
Sois bien injusta, querida mía, en el juicio que de vos misma hacéis. Decís que al principio se os cree bastante amable, y que conociéndocs más, no se 03 ama; es precisamente lo con- trario; primero se os teme. Tenéis un aire bastante desdefioso, no se espera poder ser amigo vuestro, pero cuando se Os CO- noce, se os adora y se aficiona enteramente á vos; si alguno parece que quiere dejaros, es porque ese Os ama y es una des- esperación no ser amado tanto como se quisiera : he oldo ensalzar hasta las nubes los encantos que se encuentran en vuestra amistad y censurar el poco mérito que hace que no se haya podido conservar una felicidad semejante. Así, cada uno se culpa á sí mismo de este ligero enfriamiento, y como no hay queja, ni motivo verdadero, creo que no hay más que hablar juntos con algún detenimiento para quedar buenos amigos.
Tengo envidia de la lira de Terencio y me gustaría ver los originales, cuyas copias me han agradado tanto. Mi hijo me traducirá la sátira contra los amores locos: (1) debería hacerla él mismo, ó al menos aprovecharse de ella. Si el estado en que está no le corrige, no sé quien lo podrá hacer. Leemos li- bros de controversia. Hay uno (2) que responde á los Prejui-
(1) Probablemente el cuadro tan conocido de extravagancias de 408 AMartes gue s0 encuentra en el Eunuco de Terencio, escena 1.*
(2) Ls la Defensa de la reforma por el ministro Claudio contra los Prejuicios legítimos, de Nicole.
