42 MADAMA DE SEVIGNÉ
deslumbradora, fa más secreta hasta hoy, la más brillante, la más digna de envidia; en fin, una cosa de la cual no se encuen- tra sino un ejemplo en los siglos pasados, y aun este ejemple no es just6 (1); una cosa que no podríamos creer en París — cómo se ha de creer en Lyon. — Una cosa que hace gritar misericordia á todo el mundo, una cosa que llena de alegría á Mad. de Roan y Mad. de Hanterive; una cusa, en fin, que se hará el domingo y que los que la vean creerán tener le visla turbia; una cosa que se hará el domingo y que acaso no esté hecha el lunes. Yo no puedo resolverme á decirosla; adiyi- nailla : á la una, á las dos, á las pres;¿ echáis vuestra lengua á los perros. ? Está bien; es preciso decírosla : Mr. de Lauzun se casa el domingo en el Louvre. Adivinad quién es la novia : A la una, á las tres, á las cuatro, á las diez; á la giento. Mad. de Conlange dice ; est es bien dificil de adivinar. ¿Es Mile. de la Valliere? — Nada de ssp, señora — ¿is, pues, Mlle. de Relz?-— Nada de eso, soy bien provinciana —¡ Ah! yerdade- ramente somos bien tontos. Degid : ¿es Mile, Colbert? — To- dayía menos, — ¿Es Mile. de Crequi? No acertáis, Es preciso al fin decíroslo. Se casa el domingo en el Louvre, con per- miso del Rey, con mademoiselle, mademoiselle de... mademai- sele... adivinad el nombre; se casa con mademoiselle, por mi fe cs lo juro; MADEMOISELLE, la gran mademajselle, mademoiselle, hija del difunto Moxstzua; (23) mademoiselle nieta de Enrique 1Y, mademoiselle d'Eu, Mademoiselle de Dombes, mademoiselle de Montpensier, mademoiselle de Orléans, mademoise!le, prima hermana del Rey; Mademoiselle destinada al trono; Mademoi- selle, el solo partido en Francia que fuese digno de Moxsizun,
(1) Mad. de Sévignó quiere hablar sin duda de María, hermana do Enrique VIII, rey de Inglatera, que tres meses después de la muerte de Luis XIL, su marido, se casó con el duque de Suffolk.
(2) Se daba en Francia el titulo de Monsizur al hijo mayor del Roy, después del heredero de la corona ó al mayor de los hermanos del Rey; y el titulo de MaDEmOISELAE á la hija mayor del rey y á la pea princ:sa de la sangre en lanto que permanece golterí.
n esto caso se referíad la señorita de Monipensier, hija de Gastón de Orlcans Namada la Gran Mademoiselle (N. del T).
