Página:Textos especializados. Comprensión y traducción por profesionales del área científico-técnica y por traductores.djvu/24

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida

individual de lectura de medicina Resultados de la prueba de comprensión y del cuestionario Prueba de comprensión Ejercicio 1 cotyle? - Resultados: No se registra ninguna respuesta incorrecta por parte de los traductores, mientras que hay sólo una respuesta incorrecta por parte de los especialistas. - Pregunta 1: Quelles voíes d'abord peuvent étre utílisées pour les fractures du traitement conservateur? - Resultados: La totalidad de los traductores y algo mas de la mitad de los especialistas contestan correctamente. - Pregunta 2: Quand est-ce que la chirurgie serait justi■ée au détriment d'un - Resultados: La comprensión es total en ambos grupos. - Pregunta 3: Quel est le but de ce travail? resultats anatomiques? Oui? Non? Pourquoi? — Resultados: La totalidad de los traductores y más de la mitad de los especialistas responden correctamente. - _ Pregunta 4: Est-ce que les resultats fonctionnels ont été á la hauteur des ossifications para-articulaires? - Resultados: La totalidad de los traductores y más de la mitad de los especialistas responden correctamente. - Pregunta 5: Quels sont les traitements qui ont été utilisés pour combattre les Répondez, s’il vous plaït, aux questions suivantes en regardant la ■gure 4 á la page 481. 24 Ejercicio 2