Página:Traducciones - Leopoldo Díaz (1897).pdf/69

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 63 —

Antes — no el terror dejaba en mí espíritu contento —
Antes — mas hoy, ni las joyas, ni el afán de la riqueza
Como antes, á contemplarlo llevarán mi pensamiento,
Ni el Amor — por más que fuese el Amor de tu belleza.

La muerte estaba en el fondo de la ola envenenada,
Y una tumba, en lo más hondo, pérfidamente adornada
Para quien, á su amargura, breve tregua hubiera dado
Un nepenthe, á los dolores de su espíritu afligido,
 Y en un Edén transformado
El salvaje lago ignoto, lago triste y escondido!