Ir al contenido

Página:Traducciones poeticas.djvu/166

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
132
HISTÓRICAS, MITOLOGICAS Y GUERRERAS

"¡Venganza! ¡ venganza!" su Píndaro clama:
"Las Furias acuden, los ojos de llama,
La crin de culebras: su silbos oíd :
Tras de ellas de sombras un lívido bando,
Blandones vibrando:
Son griegos segados en bárbara lid.

"Quedaron insepultos,
Yaciendo desdorados:
Vengad tales soldados;
Vengad tales insultos.

"No veis indicar los castigos?
¡Miradlos tender los hachones,
Señalando las pérsicas mansiones,
Y los templos de dioses enemigos!"

Aplauden los grandes, el rey los apoya:
Y empuña una tea con torva alegría ;
Destocada va Tais de guía,
Al estrago alumbrando la vía,
Y, á fuer de nueva Elena, incendia nueva Troya.


CORO


Y empuña una tea con torva alegría;
Destocada va Tais de guía,
Al estrago alumbrando la vía,
Y, á fuer de nueva Elena, incendia nueva Troya.


J. M. Maury.