Ir al contenido

Página:Traducciones poeticas.djvu/173

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
139
INICIACIÓN DE MESALINO

Cuando el nublado que le ciega, pase,
Al cielo hará de su intención testigo,
Y de insania, llorando, culparáse.

Con tu licencia ¡oh Febo! yo maldigo
Arco y flechas; el cielo las destruya,
Porque nunca las lleve Amor consigo.

Buenas las armas son, como arte tuya;
Mas en manos de Amor, ¡oh, cuánto estrago!
¡Ay! ¿Quién habrá que de su alcance huya?

Dígalo yo, que há tiempo herido yago,
Y encariñado estoy con mis cadenas,
Y mi propia dolencia ¡oh torpe! halago.

Siempre á Némesis canto; y cuando ajenas
Materias trato, mal los versos mido,
Ni voces hallo ni cadencias llenas.

Mas hoy ¡Ninfa cruel! perdón te pido,
Y el favor de los Númenes demando
A los piadosos vates concedido,

Para cantar á Mesalino, cuando
En carro de marfil vaya triunfante
Un ramo de laureles empuñando,

Y escenario marcial lleve delante,
Y atrás, con lauro rústico en la frente,
¡Triunfo! el soldado en voz robusta cante;

Y viéndole pasar resplandeciente,
El padre lance aclamación festiva
Dando hermoso espectáculo á la gente.