Ir al contenido

Página:Traducciones poeticas.djvu/87

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada
53
DESPECHO


XVIII

DESPECHO


Lo que ése, á quien hoy premias, yo era un día;
Otro vendrá después. — Por largos años
Destejiendo y tejiendo, noche y día,
Penélope escudóse con engaños:
Ella, que torne Ulises, no confía,
Ni poder de la edad curar los daños;
Mas, á culpa aun venial, en sola estanza.
Prefiere envejecer sin esperanza.

Cuando Aquiles dobló mustia la frente,
Briseida le acudió, su amante esclava;
Ausente el genitor, Tetis ausente,
Ella en el Simois sus heridas lava,
Y en el seno leal guarda doliente
Las cenizas del héroe á quien amaba.
¡Salve, Grecia, feliz con hijas tales!
El pudor habitaba aun los reales.

Pero tú, infiel á tu amador ferviente,
Caes en un instante ¡ingrata! ¡impía!