Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/18

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
11
DE ACTIVA.

§ IMPERATIVO MODO PRESENTE.

* S. Eluchi de yo 'eluge, da tu 'elupe, de aquel. § D. 'eluyu, demos los dos § elumu dad los dos elugu |. elupe egu den los dos. § P. eluyñ demos noſotros elumn dad voſotros elupe |. elupegn, den ellos. § Es de notar que en eſta lengua tiene en el Preſente el Imperativo primera perſona de ſingular mandandome yo á mi miſmo 'de yo, ¶ El futuro de Imperativo tu darâs aquel darà, ſe dize por el futuro primero de Indicativo 'eluaymi, eluay, &c. En las primeras, y ſegundas perſonas de Imperativo ſuelen los Indios poſponer eſta particula 'ca, para ſignificar mas el imperio como 'eluge ca, eluica, eluyñca &c.

§ OPTATIVO MODO.

3 ¶ Eſte modo no tiene tiempos diſtinctos de los mixtos de Indicativo, y de los del Imperativo, y de algunos del Subiunctivo, y la razon es porque eſtos romances, yo avia de dar, y yo avia de aver dado ſe pueden deziz de dos maners. La primera indicando, y aſeverando, yo avia de dar eſto, y no lo di, yo lo avia de aver dado, y no pude, y deſta manera pertenecen al Indicativo. La ſegunda es por modo de deſſeo, diziendo, yo avia de dar eſto. Ideſt, oxala yo lo diera &c. Y aſſi pertenecen al Optativo, y eſte romance de yo y da tu, ò de aquel, ſe pueden dezir, ò por modo de Imperio, y aſſi pertenecen al Imperativo, o por modo de deſſeo, diziendo, oxala de yo y oxala des tu &c. Y aſſi pertenecen al Optativo, iten eſtos romances, ſi yo diera, ò vuiera dado, ò vuiera de dar, y aver dado; ſe pueden dezir con dos ſentidos: ô por modo de condicion, diziendo, ſi yo diera eſto me dieran por ello algo, vel ſi yo vuiera dado, ò vuiera de dar eſto, de otra manera lo diera que Pedro, y eſtos romances pertenecen al Subiuntivo, el otro ſentido que puede tener es por modo de deſſeo ſi yo diera Id eſt, ò ſi yo diera, ò ſi yo vuiera dado eſto, &c. Y aſſi

per-