Página:Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia.djvu/270

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
— 252 —
tehuelche
del norte.
tehuelche
del sur.
araucana.
Uno Chíe Choche Quiñe
Dos Pæish Jauke Epu
Tres Gùtrsh Caashr Cùla
Cuatro Malle Kgagui Melí
Cinco Tanke Tzen Quechu
Seis Trùman Onikash Cayu
Siete Katrshpæsh Ok Relghe
Ocho Posha Hunikgagui Pura
Nueve Chiba Jamaketzen Aylla
Diez Samask Caahquin Mari
Padre Yaujeneki Yanko Chao
Madre Mamaki Yanna Ñuque
Hijo Agatrki Yahamel Votum
Hija Ñahue
Hermano Ukene Yinua Peñi
Hermana Ugùpatzum Huenona Lamuen
Tio Apgezézequi Yieionam Coñi huenthu
Tia Acallazúmpki Yatrapenen Coñi domo
Hombre Pastrei Huenthu
Mujer Yamkank Domo, malghen
Cabeza Yagueje Ishraan Lonco
Pecho Huegueje Rùcu
Mano Ugall Iilchen Cuu
Pié Huetzk Kauj' Namun
Pantorrilla Iánekí Inke Cùmon
Muslo Iamzai Yshr Chagnamun
Canilla Huiauques
Barriga Huítetr Ceten Pue
Barba de pelo Hupelgues Aantchij Payun
Ojos Huitetk Ótel Ge
Nariz Huinetr Or Yu
Boca Hupetk Shram Uùn
Dientes Ojaiye Horr Voru
Carrillo Ojilgue Capankan
Uña Huepas Oipas Huìlì
Cara Huupk Kee Age
Lengua Huuenk Tal Queuùn
Orejas Huitzesk Shraan Pilun
Barba Hutgauj Maa Pavtha
Verano, sol Ishauou Soorken Huerantù
Invierno Maggin Shreiaike Duqueñ
Luna Apiujek Teroutz Cùyen
Fuego Aguakek Yeike Quethal
Agua Yagup Lehe' Co
Tierra Jioum Tehema Mapu, tue
Viento Eiii Jushren Cùrùo