Esta página ha sido corregida
El adjetivo, según parece, precede y sigue al nombre indistintamente:
| sima-ninchies | hombre hermoso |
| líqncau-ninchies | mujer hermosa |
| ninchies sima-cota | hombres hermosos |
| ninchies líqcau-cota | mujeres hermosas |
Sin embargo, creemos que, por lo general, el adjetivo sigue al sustantivo:
| puri-lari | agua colorada |
| puri-tama | agua caliente |
Un nombre modifica á otro, como, p.ej.: lican-cáur.
Es algo sumamente curioso la posesivación en el cunza, como la indica el señor Maglio (San-Román, p. 8).
| tic-han | padre | forma: | c'tic han-ia | mi padre |
| s'tic han-ia [1] | tu padre | |||
| ai-tic han-ia | su padre (de él) | |||
| (cunza) | cun-tic han-ia | nuestro padre | ||
| (chienza) | chin-tic han-ia | vuestro padre | ||
| (icocha) | c'tic han-ia | el padre de ellos | ||
| ócjma | perro: | c'locjma-ia | mi perro | |
| s'locjma-ia | tu perro | |||
| ai-locjma-ia | su perro | |||
| cun-locjma-ia | nuestro perro | |||
| chin-locjma-ia | vuestro perro | |||
| c'locjma-ia | el perro de ellos |
El sufijo pani parece ser diminutivo:
| sólor-paní | parina chica |
| kúhri-paní | cachorro del león |
El sufijo quíbur indica el sexo femenino:
| kúhri-quíbur | leona |
| tchápur-quíbur | zorra |
En cuanto a los tiempos, el señor San-Román cree que se reducen sólo á tres: presente, pasado y futuro.
¿A qué más? para el indio bastan tres.
El sufijo ya parece expresar la idea de ser (ó estar)[2].
— 23 —
