Esta página ha sido corregida
| acca-ya | yo soy |
| chema-ya | tú eres |
| ía-ya | él es |
| cima-ya | nosotros somos |
| ícota-ya | ellos son |
Ttanzi es un sufijo que significa «haber» ú «tener» (hay).
| acca-ttanzi | yo tengo |
| chema-ttanzi | tú tienes |
| ía-ttanzi | él tiene |
| cuna-ttanzi | nosotros tenemos |
| icot-ttanzi | ellos tienes |
A nuestro juicio, bien posible es que ttanzi exprese la idea de «tener» (poseer); pero muy discutible parece la forma de conjugar ese as llamado verbo auxiliar, que nos suministra el meritorio autor del opúsculo sobre el idioma cunza.
Estamos plenamente convencidos de que el señor San-Román estaba inspirado de los más sinceros propósitos al redactar sus apuntes; sin embargo, nos vemos obligados á confesar sincera y francamente que poco, muy poco, se puede sacar en limpio de la formación de los distintos tiempos del verbo activo.
Según San-Román, los infinitivos terminan, por regla general, en tur.
Así, p. e.: ohlm'tur comer.
PRESENTE
| acc q' ohlma | yo como |
| chema q' ohlma | tú comes |
| ía q' ohlma | él come |
| cuna q' ohlma | nosotros comemos |
| chime chin ohlma | vosotros coméis |
| ícot et' ohlma | ellos comen |
| yo con—tur | hablar. |
| acca q' yocon-ama | yo hablo |
| chema q' yocon-ama | tú hablas |
| ía q' yocon-ama | él habla |
| cuna cun yocon-ama | nosotros hablamos |
| chime chin yocon-ama | vosotros habláis |
| cota et' yocon-ama | ellos (as) hablan |
PRETÉRITO
| acca q' yocon-a | yo he hablado |
| chema se yócon-a | tú has hablado |
| ya s' yocon-a | él ha hablado |
| cuna cun yócon-a | nosotros hemos hablado
— 24 —
|
