Esta página ha sido corregida
267
chauchau—chavalongo
- VI • chauchúdo, a. vulg. i burl. - el que tiene muchas chauchas, rico
- VII andar enchauchado, a. - vulg. i burl. - llevar chauchas, plata, dinero consigo.
- 368. CHAUCHAU.
- chaucháu, m. - vulg. 1. entre marineros - la comida, el rancho. || 2. un 'causeo' (véalo), comida fiambre [Sur]. || 3. revoltijo de cosas que no se distinguen bien [Centro].
- ETIMOLOJÍA: No encuentro ninguna etimolojía plausible de voces indias. Será lo mismo que cauchau (véalo) una formacion caprichosa. O ¿se podrá pensar en mapuche, Havestadt 784: traun - accipere aliguid, hospites excipere, recipere?
- 369. CHAUMO.
- cháumo, m.. el que participa con su cuota (dinero o comestibles) en los paseos campestres [Chiloé, CAVADA 55].
- ETIMOLOJÍA: Siendo los que participan así los parientes del compadre visitado, la etimolojía es seguramente mapuche chau - mo "con el padre"; cp. Febrés: chao - padre, otros dicen chau; | meu o mo partícula - en, por, de, con, a, para, entre.
- 370. CHAURA.
- cháura, f - lit. 1. n. vulg. de un arbusto con frutos comestibles, Pernettya spec.; es Ericácea. Gay, Bot. IV 352 ss. no da el nombre vulgar. || 2. otra Ericácea, Gaultheria florida Ph segun Julliet 88
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chaura - una murta que no se come. | Hernandez: chaura - mata rosada que da murtilla, pero no comestible.
- La murtilla comestible es de Gaultheria crespilosa. Gay Bot. IV 358.—Rosales I 475 dice que la provincia de Osorno se llamó Chauracaguin (léase Chauracahuin) "por nacer alli muchas matas llamadas chaura".
- 371. CHAVALONGO.
- • chavalóngo, m. - lit. - 1. nombre vulgar con que se denominan enfermedades acompañadas de dolor de cabeza, fiebre i delirios, esp. la fiebre tifoidea; tb. la insolacion i otras. Rodri-
