Esta página ha sido corregida
638
pron
men. | Córdoba 31 dice de los promaucaes al sur del Maule que vencieron a los incas.
- ETIMOLOJÍA: La forma primitiva es purumauca; de ella hicieron los españoles poromauca i con evidente asimilacion al comienzo de tantas palabras castellanas promauca.
- Middendorf 675 da sólo la forma moderna del quechua purun auka - el enemigo comun, jeneral. | Así se encuentra la voz en el Ollanta. Mas exactamente se traduciria "enemigo salvaje, rebelde;" de purun (forma antigua purum) campo sin cultivo, silvestre. Véase aimará, Bertonio II 278: puruma haque - hombre por sujetar, que no tiene lei ni rei. | Como se ve la palabra nunca ha sido denominacion de una tribu chilena, sino es el término con que los incas designaban cualquier pueblo no subyugado. Compárese tb. Garcilaso. Con. Real VI cap. 19 citado por Lafone 262.
- 1163. PRON.
- pron m. hist. anticuado - los atados de hilos de lana con nudos, que los indios chilenos usaban como ayuda para la memoria en recordar fechas i números. Corresponden a los 'quipus' de los peruanos. Cp. 'quipu.'
- "Un hilo algo grueso, con tantos hilos cuantos han de ser las lunas i en hilos mas delgado a las tantas noches de la postrera luna señalada, con otros tantos nudos: a estos libros los llaman Prones." Jerónimo Pietas, Gay Doc. I 490 | El Pron, cada Butanmapu tiene su color señalado para el hilo del pron. Ibid. 491. | cp. tb. Guevara I 290.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: pron - el nudo; pron mamùll - los nudos de los árboles. | pron - it. los ñudos, que hacen en un hilado para contar los dias que faltan para alguna junta o bebida o juego o tambien por las pagas de una muerte o hurto, i si van con hilado colorado, es decir que a sangre i a fuego han de dar las pagas. | Los mapuches todavia los usan para llevar contabilidad.
- DERIVADOS MAPUCHES: cumpron, m. - los hilos i nudos colorados. Cp. Rosales 112.
- ETIMOLOJÍA:. mapuche, Febrés: cum - cosa colorada, carmesí | + 'pron.'
