A una joven

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Traducciones poéticas (1917)
traducción de Rafael Pombo
A una joven de Víctor Hugo
Consejo
A UNA JOVEN
(De Víctor Hugo).


Espejo de agua es amor
Do se asoma la coqueta
Para deslumhrarse inquieta
Con su propio resplandor.

Al verse en él la virtud
Se pule más y embellece,
Borrando cuanto envilece
Su angélica pulcritud.

Mas.... desciende un poco el pie,
¡Se resbala! — ¡Era un abismo!
¡Quebró el espejo uno mismo
Y del agua al fondo fue!

Amiga, mi voz no aboga
Por el amor: es un río
Do el niño llega con brío,
Se ve, se mete y se ahoga.


Costa Rica, junio 2: 1856.