Comentarios del Pueblo Araucano/10

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Nota: Se respeta la ortografía original de la época

IV.—Fabricacion del cerco.

Malaltun.
Corral hacer.
1.Kakiñetrawüncheutakellugkeita chetañiküdawal
Otraunareuniondondeseayudajentesutrabajo
meu,malalünpiņeimai.
en,hacer corralllamado espues.
2.Tufeichiküpadeumalutamalalitrokommamüllpegu-
Esedeseandohacercorraltodomaderalista
niei,kizuñiküdaumeullemai.
tiene,solosutrabajarenpor cierto.
3.Kompegunieluwerkükeiñikümewerkenkomñi
Todolisto teniendoenviasubuenemisariotodosu
wenüilonkomeutañimaņelmealñikellupayalkomñi
amigocaciqueen [para]suenvitarlosuayudarlotodosu
pukekonaenümalalünmeullemai.
losmozosconcorral hacerenpor cierto.
4.Tufeichiņenmalalarretukeitamansunnienole
Esedueñocorralpide prestadobueyessi no tiene
mai,tañipepinieafielkisúñimansuneņütatufeichi
pues,[para] sualistado tenermismosubueyesconese
antüñiküdawael.
diasutrabajar.
5.Pumaņenmeelakulueņünnüiņüntamansuntañi
Losinvitadosllegandoellostoman ellosbueyes [para]su
kümeelammamüll,kakelukulumkaeņuwaichifņekefiņün
biendejarmadera,otrosespequeconvuelta es por ellos
tawimakakümeeliņünkatrün.
varaibiendejan ellostrozo.
6.Pukatrünkakülkunuņekeikatufeichiwimaina-wi-
Lostrozosatravesados puesto esiesavaraa lo
chakununekei;katukuņekeikiñefutarupakatrüntañi
largo puesta es;ipuesta esungrangruesotrozo [para]su
elamkawima;femņechimaideumaņekeitamalalkiñe
dejarotravara;así es esepueshecho escorralun
wentrufentepüraillemai.
hombretantosubepor cierto.
7.Pumalaldeumaņekeipichinaluñmameu;deumadeulu
Loscorraleshecho espocoratoen;yahecho
.
amukeirukameutañiputuaelkatañiimeael.
vacasaen[para] subeberi[para] sucomer.
8. Mollikeitachekiñeumañmütenfemņechi
Se embriagajenteunodormirno masasí es ese
trawünmeu.
reunionen.

IV.—Fabricacion del cerco.

1. Otra fiesta en que el indio se asocia para establecer el socorro recíproco es la fabricacion del corral o la del cierro.

2. El que desea hacer un corral debe alistar por su propio esfuerzo toda la madera que ha de ocupar en el trabajo que proyecta.

3. Al estar todo reunido, envia al werken a casa de sus amigos caciques, invitándolos con todos sus mocetones al gran festin que se celebrará en honor de la fabricacion del corral.

4. El dueño del corral, si no tiene bueyes pide prestados para tenerlos listos, juntamente con los suyos, en el dia del trabajo.

5. Los invitados al llegar toman unos los bueyes, otros arreglan los gruesos maderos, i otros con el espeque se afanan en hacer jirar los varones i los trozos.

6. Los trozos son cortos i se ponen atravesados; los varones a lo largo; despues se pone un choco, que así se llama el que se coloca sobre el varon, i en seguida otro varon hasta formar un cierro de dos metros de alto, mas o ménos.

7. Los cercos o corrales son terminados en mui poco tiempo, en tres horas mas o ménos, para pasar en seguida a la casa del invitador con el objeto de beber i comer.

8. La borrachera dura hasta el siguiente dia i a lo sumo hasta la noche.