Ir al contenido

El intérprete chino/10

De Wikisource, la biblioteca libre.
El intérprete chino: colección de frases sencillas y analizadas para aprender el idioma oficial de China (1861)
de José de Aguilar y Siñeriz
Para aprender el chino

PARA APRENDER EL CHINO.

Chung China
cuo
joa lengua
chi cuánto tiempo
chieu
sho puede aprender.
t'e
lai
¿En cuánto tiempo se puede aprender el chino?

Chi Solamente
sho aprendiendo
chiang hablar
i dia
yung usadas
ti
joa palabras,
i un
nien año
c'o puede
sho aprender
t'e
Si solamente se aprendiesen las palabras comunes, un año sería suficiente.

Yau Quieres
chi saber
chung chinas
cuo
tz letras,
uen literatura,
chi muchos
shi diez
nien años,
tu todo
sho aprender
pu no
chin perfeccionar.
Si quisieses conocer las letras y la literatura chinas, con muchos años de estudio no te perfeccionarías.

Chung Chinas
cuo
ti »
tz letras
to muchas
yang clases.
Las letras chinas son de muchas clases.

I Una
tz letra
yeu tiene
chi muchas
to
yang maneras
chiai interpretar,
fa
chi muchas
to
yang maneras
sié escribir,
fa
yeu tambien
chi muchas
to
yang clases
shang sonidos.
in
Cada letra tiene muchos significados, se escribe de varios modos y tambien tiene muchos sonidos.