El intérprete chino/12

DE LOS MANJARES.

這

Che

Esta

是

shi

es

甚	shen	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ qué
麼	mo

肉

you

carne.

¿Qué carne es esta?

---

這	Che	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Esta
个	co

是

shi

es

羊

yang

carnero

肉

you

carne.

Esto es carnero.

---

是

Shi

Es

綿	mien	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ oveja,
羊	yang

是

shi

es

山	shan	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ cabra.
羊	yang

¿Es oveja ó cabra?

---

是

Shi

Es

綿	mien	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ oveja.
羊	yang

Es oveja.

---

這	che	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Este
个	co

湯

t'ang

caldo

好

jao

bueno

嗑

jo

beber.

Este caldo está bueno.

---

用

Yung

Usa

湯

t'ang

sopa

匙

shi

cuchara,

容	yung	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ fácil
易	i

拿

na

tomar

起	c'hi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ levantar.
來	lai

Tómalo con cuchara de sopa, que es más fácil.

---

你	ni	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Ustedes
們	men

用

yung

usar

快	cuae	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ palillos
子	tz

不

pu

no

慣

cuan

acostumbrados.

Ustedes no están acostumbrados á usar los palillos.

---

再

Tsai

Otra vez

試

shi

prueba

這

che

esta

碗

uan

taza

内	nui	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ dentro
的	ti

菜

tsai

verduras.

Toma mas verduras.

---

實	Shi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ Verdaderamente
在	tsai

好

jao

buena

吃

chi

comer

En efecto, está muy buena.

---

甚

Shen

Muy

蒙

mung

agradecido

不

pu

no

用

yung

necesario

No hay de qué dar las gracias.

---

我

Uo

Yo

吃	chi	$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\rbrace$ he comido
得	t'e

飽

pau

bastante.

Ya he comido bastante.

---