La Odisea (Luis Segalá y Estalella)

La Odisea (Antonio de Gironella)češtinačeštinaΕλληνικάEnglishEnglishEnglishfrançaisfrançaisfrançaisfrançaisitalianoitalianoitalianoitalianoitalianoעבריתpolskiportuguêsromânăрусскийрусский

• i: i

HOMERO

---

LA ODISEA

VERSlÓN DIRECTA Y LITERAL DEL GRIEGO

POR

LUIS SEGALÁ Y ESTALELLA

DOCTOR EN FILOSOFÍA Y LETRAS Y EN DERECHO
CATEDRATICO DE LENGUA Y LITERATURA GRIEGAS DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA
ACADÉMICO ELECTO DE LA REAL DE BUENAS LETRAS
MIEMBRO DE LA ASSOClATION POUR L'ENCOURAGEMENT DES ÉTUDES GRECQUES
É INDIVIDUO DE NÚMERO DE LA Βυζαντιολογικὴ Ἑταιρεία

---

ilustraciones de FLAXMAN y de WAL PAGET

BARCELONA

---

MONTANER Y SIMÓN, EDITORES

CALLE DE ARAGÓN, NÚM. 255

1910

ÍNDICE GENERAL

---

Páginas

Al lector.........................................................................................................................................................................................................

5

Canto I. — Concilio de los dioses. — Exhortación de Minerva á Telémaco.........................................................................................................................................................................................................

11

—

II. — Ágora de los itacenses. — Partida de Telémaco.........................................................................................................................................................................................................

23

—

III. — Lo de Pilos. ........................................................................................................................................................................................................

35

—

IV. — Lo de Lacedemonia. ........................................................................................................................................................................................................

47

—

V. — La balsa de Ulises. ........................................................................................................................................................................................................

68

—

VI. — Llegada de Ulises al país de los feacios. ........................................................................................................................................................................................................

82

—

VII. — Entrada de Ulises en el palacio de Alcínoo. ........................................................................................................................................................................................................

91

—

VIII.— Presentación de Ulises á los feacios. ........................................................................................................................................................................................................

101

—

IX. — Relatos á Alcínoo. — Ciclopea. ........................................................................................................................................................................................................

116

—

X. — Lo relativo á Éolo, á los lestrigones y á Circe. ........................................................................................................................................................................................................

131

—

XI. — Evocación de los muertos. ........................................................................................................................................................................................................

146

—

XII. — Las Sirenas, Escila, Caribdis, las vacas del Sol. ........................................................................................................................................................................................................

162

—

XIII. — Partida de Ulises del país de los feacios y su llegada á Ítaca. ........................................................................................................................................................................................................

174

—

XIV. — Conversación de Ulises con Eumeo. ........................................................................................................................................................................................................

186

—

XV. — Llegada de Telémaco á la majada de Eumeo. ........................................................................................................................................................................................................

201

—

XVI. — Reconocimiento de Ulises por Telémaco. ........................................................................................................................................................................................................

215

—

XVII. — Vuelta de Telémaco á Ítaca. ........................................................................................................................................................................................................

228

—

XVIII. — Pugilato de Ulises con Iro. ........................................................................................................................................................................................................

244

—

XIX. — Coloquio de Ulises y Penélope. — El lavatorio ó reconocimiento de Ulises por Euriclea. ........................................................................................................................................................................................................

256

—

XX. — Lo que precedió á la matanza de los pretendientes. ........................................................................................................................................................................................................

271

—

XXI. — La propuesta del arco. ........................................................................................................................................................................................................

282

—

XXII. — Matanza de los pretendientes. ........................................................................................................................................................................................................

294

—

XXIII. — Reconocimiento de Ulises por Penélope. ........................................................................................................................................................................................................

307

—

XXIV. — Las paces. ........................................................................................................................................................................................................

317

Índice de nombres propios. ........................................................................................................................................................................................................

333

Índice de grabados. ........................................................................................................................................................................................................

405

---