Marte

De Wikisource, la biblioteca libre.
Saltar a: navegación, buscar
Nota: Traducción de Miguel Antonio Caro incluída en el libro Traducciones poéticas (1889).

Lenta se avanza la Noche
 Con gran silencio, y la luna
Pálida en el dorabo etéreo
 Su menguada faz oculta.

Sola la luz de los astros
 Cielo y tierra fría alumbra,
Y Marte, el rojo planeta,
 Lugar preeminente ocupa.

¿Es del amor y los sueños
 Ese el astro por ventura?
No; que armado un héroe brilla
 Tras esa tienda cerúlea.

Cuando mis ojos contemplan
 En la soledad nocturna,
Suspensa en el éter vago
 Tu centellante armadura.

¡Numen del valor sereno!
 Entiendo tus señas mudas,
Siento que mis fuerzas crecen,
 Cesa el afán que me turba.

Sola la luz de los astros
 Fría mi espíritu alumbra,
Y Marte, el rojo planeta,
 Lugar preeminente ocupa.

Él, con la calma que inspira,
 Me domina y me subyuga,
Como símbolo de firme
 Voluntad que calla y triunfa.

¡Oh, tú, quienquiera que seas
 Que este mi cantar escuchas,
Si tus bellas esperanzas
 Viste morir una á una,

Cobra el ánimo perdido,
 Vuelve esforzado á la lucha.
¡Gloria al hombre que combate
 Siempre, y no desmaya nunca!