Esta página ha sido corregida
164
calquin—calla
- 108. CALQUIN. ✠
- calquin - segun Gay Zool. VIII nombre vulgar del águila (Pontoaetus, o Geranoaetus melanoleucus). Gay Zool. VIII 480 dice equivocadamente Pontoactus. Segun Zool. I 221 solo los araucanos dicen calquin; el nombre vulgar chileno es "águila".
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: calquin - águila grande.
- 109. CALTRI.
- cáltri, adj. - vulg. - el que ha perdido parte le la dentadura. [Maule]. Vasquez, Cañas 60.
- VARIANTE: ort. caltchi. Vasquez.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche; pero no se encuentra en los diccionarios. Talvez de la misma raiz que carpel (véalo) = map. calper.
- 110. CALVA. ✠
- cálva, segun Gay, Bot. VIII 407 es nombre vulgar de Cicer arietinum, el garbanzo. Segun Bot. II 102 se usa solo entre los araucanos.
- ETIMOLOJÍA: calva es forma mapuchizada i abreviada de cast. garbanzo, como alvis<arveja. Febrés: calva - garbanzos.
- 111. CALLA.
- cálla, f. - vulg. - 1. palo puntiagudo para sacar plantas con las raices i abrir hoyos en en el suelo para sembrar. [Centro mer. i Sur] [Maule] Vasquez.
- Vasquez dice lo siguiente:
- Calla.—Barra de madera para cavar la tierra.
- Consiste en un trozo de madera cuyo largo varia en relacion con la estatura de la persona que la usa. La punta destinada a penetrar en la tierra es aguzada en forma de daga; el otro estremo es de forma redonda, i en él se apoya la barriga para dar a la calla fuerza de penetracion con todo el peso del cuerpo.
- La calla la empleaban los campesinos, especialmente los pastores para estraer de la tierra el relbún, plantita cuya raiz da un bonito tinte rojo, mui usado en la coloracion con que se adornaban las mantas; el guanqui, el lagüi, la púa, el ngao - este último nombre tiene un sonido nasal solo parecido al que da la combinacion con que lo escribo - i otros tubérculos i bulbos que
