Esta página ha sido corregida
222
culesoro—cultrun
- 264. CULESORO.
- culesóro, m. - n. vulg. de la planta Verbena bryoides del norte.
- ETIMOLOJÍA: Probablemente quechua. Talvez Middendorf 186: culli - morado, azul negruzco + ibid. 795: suru - cosa larga que se arrastra por el sucio.
- 265. CULINTRIN.
- culintrín, m. - vulg. raro. - persona tímida [Sur].
- ETIMOLOJÍA: Probablemente mapuche, Febrés: cùlthen - cosa floja, no apretada.
- 266. CULPEU.
- culpéu, m. lit. - un zorro grande (Canis culpeu); segun Gay Zool VIII 481 C. magellanicus. | Carvallo 13; Rosales 327. | Segun Molina, An. 228 los indios lo llaman culpeu.
- Molina Comp. 467 deriva este nombre de mapuche, Febrés (!) culpem - delirio, locura, porque se espone al peligro acercándose al hombre i deteniéndose a distancia de 5 o 6 pasos para mirar i observarlo por bastante rato. Es absurda la etimolojía.
- VARIANTE: culpéo - Reed 2. | Cañas 22, Ultramaule 38.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: culpeu - raposa grande.
- 267. CULTRA.
- cúltra, f. - vulg. - trigo tostado [Chiloé]. Véase tb. cuntra.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche.
- 268. CULTRUN.
- cultrún, m. - vulg. i etnol. - el tambor de los 'machis' (shamanes), formado de una fuente honda de madera cubierta de un cuero de caballo u oveja; se toca con un palo. [Sur, Frontera], Guevara 281; Cañas 22.
- VARIANTES: cuntrún [Cautin i Arauco]; cultúnca, f. vulg. - lo mismo.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: culthun, culthunca - un tamborcito, que tocan en sus bebidas. | raliculthun - es el tamborcito de los machis, hecho de un plato de palo (rali).
