Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/225

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
223
culven—cullpo
269. CULVEN.
culvén, m. vulg. - terreno bajo, húmedo, cubierto de plantas bajas como culenes, palquis, etc. que se roza para sembrarlo con chacra [Sur]. Cañas 22.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: culven - maleza o monte o lo que se roza para sembrar. | Valdivia: culvuùn - desmontar. es decir, cortar el monte, bosque.
270. CULLE.
 • cúlle, m. - lit. - vinagrillo, yerba agria, medicinal (Oxalis rosea) Gay, Bot. I 456 sin dar el nombre; pero ibid. 422 llama culli la preparacion hecha de ésta i otras especies que se usa como mordiente en la tintorería casera "hierven en su jugo la planta i hacen panecillos que despues secan al sol". Saavedra 168. Molina An. 194. Comp. 384.
VARIANTE: cúlli, Gay, Bot. I 422 | Vinagrillo rojo que llaman culli; Carvallo 1O | Cañas 22. - Pronunciacion cuye [Centro].
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés, culle - vinagrillo, hierba.
271. CULLINCAR.
cullincár - vulg. - tostar a medias trigo, cebada, maiz o piñones (éstos ántes de cocerlos) [Cm. i Sur]. Cañas 61.
VARIANTE: culincar [Biobío, Cauquénes].
DERIVADO: culincado, culincao, m. vulg. - trigo o maiz medio tostado. Vásquez; Echeverría 153.
ETIMOLOJÍA: Talvez del mapuche, Febrés: cùllin - asestar, apuntar o flechar. | En todo caso ha de ser mapuche.
272. CULLPO.✠
cúllpo, m. - segun Gay VIII 481 nombre vulgar de la tórtola (Zenaida aurita); id. I 378 dice solo 'vulgarmente tórtola. Será solo mapuche.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: cùlpo o maycoñu - tórtola.