Esta página ha sido corregida
231
curiche—cururo
ñas, papa 21, en Arauco lo mismo que cauchahua; véase esto, carichahua i chahua.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche.
- 293. CURICHE.
- * curíche. m. vulg. 1. persona de color oscuro, negro. Saavedra 178. [Centro a Sur] || 2. moreno refinado. [Linares] | 3. bolita de piedra ennegrecida envolviéndola en un trapo i echándola al fuego, que se usa en varios juegos de niños. tb. llamada "bola curiche". [Cm. i Sur]. || Zerolo.
- VARIANTE: curichi; p. ej. fulano es un negro curichi. [Curicó].
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés, s. v. che; curiche - los negros: | de curi - negro, + che - jente.
- 294. CURUNINA.
- curunína, f. - vulg. - oruga = 'cuncuna'. [Norte].
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 102: curu - gusano, oruga, escarabajo; en jeneral todo insecto que anda en el suelo. | nina curu - insecto de un color amarillo rojizo, cuya mordedura es venenosa. | nina significa fuego, luz, color de fuego (Middendorf 616). De manera que nina curu o curu nina es la oruga rojiza.
- 295. CURURO.
- * curúro, m. - n. vulg. de un raton que hace sus cuevas i galerías en los cerros, socavando a veces grandes estensiones. Paephagomys ater; Gay, Zool. I 103.
- VARIANTES: curúru, - lit. - Reed 8; curúcho, Gay, Zool. I 104.
- DERIVADO: cururál, m. - lit. - terreno habitado por estos animales; es peligroso pasarlos a caballo.
- ETIMOLOJÍA: El nombre será mapuche. Será onomatopéyico debido al grito que producen estos animales, segun Gay, Zool. I 104 un repetido "currrrrruro".
